One of the nation's largest indies gains a foothold in five new states and acquires a stake in a company with a franchising division.