When it comes to the general public, many don't believe agents work hard enough for the money they charge. Here's how to convey your true worth to clients — and counter their requests to lower your commission.