Quicken Loans confirmed today it has agreed to pay the U.S. Department of Housing and Urban Development $32.5 million to resolve a multi-year legal battle between the lender and HUD.