The real estate franchisor alleged broker Jimmy Dulin funneled agents to eXp while Dulin's counterclaim alleged RE/MAX allowed other franchises to recruit away his agents.