When Redfin announced the pilot of Redfin Direct, many questioned RE/MAX's referral partnership with the Seattle-based tech-focused brokerage.