The real estate franchise giant posted higher revenues and expanded profits even as the company downgraded expectations amid a slowing market, according to an earnings report Thursday.