Monday's launch of ShowingTime+, a new brand intended to unify Zillow's tech offerings, has only highlighted the industry's polarizing feelings about the company.