Agents with Realogy's own-side brokerage join affiliates in getting access to a bevy of services, including healthcare.