As homebuying demand returns in some parts of the country, Redfin is calling back approximately 350 furloughed employees, including agents.