The Seattle-based tech-powered brokerage joins a crowded field of iBuyers that already includes Opendoor, Zillow Offers and Offerpad.