Referrals continue to play a key role in many real estate agents' businesses even as the market has softened, according to a new survey.