What used to work may suddenly feel obsolete in a shifting market. Here’s how to change up your marketing and make it fresher, more relevant and more meaningful