ZeroDown, a San Francisco-based rent-to-buy startup, has clinched a $150 million valuation. For $10,000, the company will buy a home on behalf of a renter.