Technology company RentSpree has partnered with Jacksonville, Florida's, realMLS to empower agents in the rental business, the company exclusively told Inman.