A new product for paying off high-interest credit card debt will be offered to millions of users of Rocket's personal finance app, Truebill.