With rising mortgage rates drastically curtailing lending, Rocket Mortgage saw third-quarter mortgage originations plummet by 73 percent from a year ago, to $23.7 billion.