The artist you know from ‘The Piña Colada Song’ has a new play about Ruth Bader Ginsburg and a new novel coming out next year — but still no plans to live in the city.