HUD has awarded a San Francisco family $12,000 after two real estate companies refused to move it to a smoke-free building for the sake of an infant who has a disability.