When a pandemic price hike forced her out of her one-bedroom apartment, a downtown renter searched for something comparable that she could afford. Here’s what she found.