David Fernandez, Jennifer Lee and Emanuele Fiore join the company from Compass, while Jason Christie comes from his independent brokerage, The Polaris Team.