Although lacking brand awareness, Ecobee is a smart thermostat that readily competes with Nest. Here's what it does and how it works, plus a few perks to consider.