Smaller landlords form the "backbone" of the residential rental industry. But they have been largely excluded from the Paycheck Protection Program during the coronavirus pandemic.