Through a new partnership with spatial computing company Magic Leap, Sotheby’s can offer buyers an on-the-spot virtual reality experience.