As winter continues, here's what landlords, property managers and building residents need to know about operating space heaters safely in light of a deadly fire in New York City that killed 17 residents.