The former Zillow CEO said the rising cost of mortgages has cooled demand for homes, adding that he hopes in 2023 the Fed will be able to stop raising interest rates.