J.D. Power's annual Mortgage Servicer Satisfaction Study finds customer satisfaction is 26 percent higher when mortgages are originated and serviced by the same company.