Americans heading abroad for the summer, former Hamptons renters becoming homeowners and a surplus of inventory have all led to the market's landlords slashing their rental prices this summer.