A 2019 law seeks to prevent rent from climbing too much too fast, but prices are set to grow by 10 percent thanks in part to rampant inflation.