In the first day that Keller Williams new consumer-facing app was live, it increased engagement in the company's tech ecosystem by 600 percent. Home searches were up 2,500 percent.