As cannabis legalization has become more widespread, retailers are getting increasingly serious about the design and branding of their shops.