The inventory crisis is coming to an end. Like rolled up skinny jeans, a for-sale housing shortage is becoming old news. Buyers have more choices.