High property taxes in Texas have in the past canceled out some of the state's affordability advantages. But political leaders are looking for ways to reduce homeowners' tax burden.