Five real estate experts explain how rising mortgage rates, inflation and economic uncertainty could impact baby boomers and millennials this spring and how both groups can succeed in the short and long term.