Guided by the principles of Vastu Shastra, an ancient Indian philosophy of design, two first-time buyers searched the Brooklyn waterfront for a place where they could start a family.