The coronavirus pandemic had top luxury agent Jordan Cohen navigating uncharted waters, but he is 'pleasantly surprised' by the current state of the market.