The largest multiple listing services in one of the nation’s most sought-after home markets is now helping its members market themselves through video.