After raising $50M in Series B funding round, UpEquity is now licensed in 11 states and plans to add eight more in 2022.