Record-low inventory dragged home sales down by a seasonally adjusted 3.6 percent nationwide in December, according to a new Redfin report released Friday.