The nation's largest wholesale mortgage lender moves to capitalize on rule changes by mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac aimed at helping borrowers save on their closing costs.