The new hires will serve in C-suite positions and have backgrounds at big-name tech companies, suggesting the vacation rental startup is in it to win it.