The company's move into mortgage lending comes on the heels of a $14 million Series A round led by Trulia co-founder Pete Flint's NFX Ventures.