The company was founded nearly four years ago and struck up partnerships with numerous well-known real estate organizations. But it was unable to weather the economic turmoil of the pandemic.