Teams have dominated the last several years in real estate, but building a profitable one means making smart decisions about technology and people, experts said at Inman Connect Las Vegas.