RealPage reports the third quarter saw the biggest slowdown in leasing traffic in 30 years of tracking. Paired with a slowdown in rent, it’s the latest sign of turbulence in the housing market.