Investors claimed they were misled about bank's progress in fixing governance and oversight issues that came to light in wake of 2016 "fake accounts" scandal.