The co-working behemoth posted a net loss of $299 million in the first quarter, a $205 million improvement from a year earlier, according to Q1 earnings data released Tuesday morning.