In-laws typically have one of the most fraught family dynamics. What about two sets of in-laws living together down a hall from their children and grandchildren?