These organic seed sellers share a passion for the unusual and a mission to preserve biodiversity. And they’ve got some irresistible seeds.