A recent study examined natural disasters, eviction rates and rental laws to determine where U.S. renters could feel most at home.