From 2012 to 2019, builders constructed 5.9 million homes — far fewer than what’s needed for the 9.8 million households created during the same time period.